1
00:00:27,527 --> 00:00:29,363
Ada seorang lagi anak dalam perutnya.

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
Saya tahu, dia mempunyai anak kembar.

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
Hampir subuh.

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
Jangan bersalin lagi!

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
nenek! Jangan minta yang mustahil.

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
Tetapi dia terpaksa!

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,087
Walaupun mustahil, lakukan sahaja.

8
00:00:46,796 --> 00:00:52,886
Kerana kanak-kanak ini akan menjadi orang
yang memerintah daemon!

9
00:01:19,162 --> 00:01:22,874
Anak-anak yang sungkur siang malam
telah dilahirkan.

10
00:01:34,219 --> 00:01:38,389
16 TAHUN KEMUDIAN

11
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
Cantiknya kentut naga.

12
00:02:58,469 --> 00:02:59,345
Oi! Yuru!

13
00:02:59,929 --> 00:03:02,933
Adakah anda pergi memburu sendirian lagi?

14
00:03:03,016 --> 00:03:05,351
Yo, Danji. saya dah balik.

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
Kenapa awak tak beritahu saya?

16
00:03:08,229 --> 00:03:09,064
buruk saya.

17
00:03:09,147 --> 00:03:12,097
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada awak
bersendirian di pergunungan?

18
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
Anda tidak boleh memanggil bantuan, tahu?

19
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
tak mengapa.

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,921
Penjaga Ilahi Kanan dan Kiri
akan melindungi saya.

21
00:03:21,576 --> 00:03:22,452
Wah!

22
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
Ya menangkap burung pegar!

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,455
Bukankah itu sukar?

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
Ia adalah mudah.

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,459
Jom makan burung bakar!
- Tidak, periuk panas.

26
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
Rasa dan baunya lebih sedap
bila dah bakar.

27
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
Periuk panas lebih mengenyangkan.

28
00:03:33,379 --> 00:03:34,380
Yer salah!

29
00:03:36,466 --> 00:03:38,051
Oh, Yuru! Selamat kembali.

30
00:03:38,635 --> 00:03:39,469
saya dah balik.

31
00:03:39,552 --> 00:03:41,802
Cuaca kelihatan seperti
ia akan menjadi buruk.

32
00:03:42,138 --> 00:03:44,057
Adakah kita akhirnya akan mendapat hujan?

33
00:03:44,807 --> 00:03:46,309
Saya akan datang membantu kemudian.

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
Yeah! Terima kasih!

35
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
Nenek Yamaha, saya kembali.

36
00:04:06,537 --> 00:04:08,289
Selamat kembali, Yuru.

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,709
Danji, masa yang tepat.

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
Oh tidak, itu Ma!

39
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Datang ke sini dan bantu saya!

40
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
Selamat tinggal!

41
00:04:16,172 --> 00:04:17,007
Hei!

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,842
Belajar menjadi pekerja keras seperti Yuru!

43
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
Adakah Asa sihat?

44
00:04:21,761 --> 00:04:25,807
Dia menjalankan tugasnya dengan betul seperti selalu.

45
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
Asa.

46
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
apa khabar

47
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
Selamat kembali.

48
00:04:49,664 --> 00:04:50,873
Abang.

49
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
Saya menangkap burung hari ini.

50
00:04:56,462 --> 00:04:58,673
Anda hebat, Abang!

51
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
Tidak juga.

52
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
Saya mahu menangkap babi atau rusa.

53
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
Tidak banyak hujan tahun ini,
jadi saya bimbang tentang tuaian.

54
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
Mungkin terdapat kurang makanan pada musim sejuk ini.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
Saya perlu memburu lebih banyak lagi
dan buat daging kering atau masin.

56
00:05:15,356 --> 00:05:20,778
Adakah orang dewasa di kampung akan pergi
dunia luar untuk mencari kerja?

57
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
Mungkin.

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,700
Adakah anda akan pergi juga?

59
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
Saya tidak akan!

60
00:05:27,660 --> 00:05:30,413
Mengapa anda fikir saya melatih diri saya untuk memburu?

61
00:05:31,372 --> 00:05:34,167
Jika saya menjadi sangat diperlukan
ke kampung untuk berburu,

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,627
Saya tidak perlu pergi.

63
00:05:37,253 --> 00:05:41,925
Anda tidak akan pergi seperti
Ibu dan Ayah lakukan?

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
Jangan risau, Asa.

65
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
Saya tidak akan meninggalkan kampung ini.

66
00:05:47,221 --> 00:05:50,433
selagi awak di sini,
Saya akan sentiasa bersama awak.

67
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
Saya akan melindungi awak.

68
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
Yeah!

69
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
Yuru!

70
00:06:00,818 --> 00:06:01,944
ya?

71
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
Dera ada di sini.

72
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
Ia adalah keluli yang baik.

73
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
Di sini, daripada orang-orang yang
pergi ke dunia luar.

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
Terima kasih kerana sentiasa.

75
00:06:13,748 --> 00:06:15,125
Bagaimana keadaan di luar sana?

76
00:06:15,208 --> 00:06:17,711
Ekonomi agak teruk.

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
Terdapat wabak juga.

78
00:06:20,004 --> 00:06:23,007
Itulah sebabnya, hari ini,
Saya ingin berniaga dengan beberapa jamu.

79
00:06:23,674 --> 00:06:25,135
Saya akan menukar ini dengan garam.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
Adakah anda mempunyai beberapa biji sayuran
yang boleh tumbuh dalam kemarau?

81
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
Di sini anda pergi.

82
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
Anak perempuan saya tidak lama lagi akan berumur tujuh tahun.

83
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
saya nampak.

84
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Kemudian, saya akan membawa bomoh lain kali.

85
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
Saya mengalami sakit kepala yang teruk sejak kebelakangan ini.

86
00:06:40,858 --> 00:06:42,308
Ubat tahan sakit biasa kan?

87
00:06:42,860 --> 00:06:44,029
Tolong ubat perut.

88
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
Pasti!
- Dera.

89
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Oh, Yuru! apa khabar

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
Apa-apa yang anda mahukan?

91
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
Tak betul…

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,126
“Saya tidak mahu apa-apa.
Ada cenderahati untuk Asa?"

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
Betul ke?

94
00:07:01,629 --> 00:07:02,755
Terima kasih.

95
00:07:03,256 --> 00:07:06,593
apa?! Bulu burung pheasant? itu hebat!

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,226
Saya boleh menjualnya dengan harga yang baik.

97
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
Alangkah bertuahnya.

98
00:07:14,183 --> 00:07:16,769
Saya mahu meninggalkan kampung ini juga.

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
Adakah dunia di luar sana benar-benar hebat?

100
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
Orang yang pergi jarang balik.

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
Dunia luar mesti
tempat yang cukup bagus.

102
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
Betul ke?

103
00:07:29,991 --> 00:07:32,702
Saya tidak kisah tinggal di sini sepanjang hidup saya.

104
00:07:33,369 --> 00:07:35,372
Ya, betul.

105
00:07:35,455 --> 00:07:38,541
Ya ada adik perempuan yang comel.

106
00:07:39,500 --> 00:07:42,253
Kenapa kamu tidak pergi dengan kakak yer?

107
00:07:42,336 --> 00:07:44,714
Jika anda bimbang, saya akan ikut anda.

108
00:07:44,797 --> 00:07:48,593
Berada dengan awak akan memburukkan Asa.

109
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
Apa awak cakap?!

110
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
Dia mempunyai tugas penting!

111
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
Cuba fikirkan,
Saya tidak pernah bertemu dengan Asa sama sekali.

112
00:07:57,101 --> 00:07:59,062
Dia hanya boleh berjumpa dengan orang tertentu sahaja.

113
00:07:59,145 --> 00:08:02,232
Jangan cakap macam tu, Abang Besar.

114
00:08:02,315 --> 00:08:05,693
Saya tidak akan benarkan petani seperti anda bertemu dengannya.

115
00:08:05,776 --> 00:08:07,237
apa?!

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Lepas tu, lawan saya dulu!

117
00:08:09,405 --> 00:08:10,805
Tidak, tidak, tidak, saya tidak mahu!

118
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Bunyi apakah ini?

119
00:08:16,245 --> 00:08:18,164
Bukankah itu tangisan naga?

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
Tengok.

121
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
Lagi cantik kentut naga.

122
00:08:32,803 --> 00:08:35,223
Tetapi ia tidak mengaum.

123
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
Ia berbeza dari biasa.

124
00:08:37,850 --> 00:08:41,395
Saya telah mendengarnya banyak kali
ketika saya berburu di pergunungan.

125
00:08:42,104 --> 00:08:43,689
Bukankah ia semakin kuat?

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
Mungkin dah dekat.

127
00:08:46,025 --> 00:08:48,278
Adakah anda pernah melihat naga?

128
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
Tidak.

129
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
Tengok.

130
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
bertenang!

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,772
apa…

132
00:10:18,326 --> 00:10:20,036
Gran! Nenek Yamaha!

133
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
Apa yang sedang berlaku?

134
00:10:22,204 --> 00:10:25,583
Ini teruk. Penghalang telah dipecahkan.

135
00:10:25,666 --> 00:10:27,001
Cuma bagaimana?!

136
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
saya tidak tahu,
tetapi sasaran mereka mungkin Yuru.

137
00:10:31,213 --> 00:10:34,300
Bagaimanapun, sembunyikan dia sekarang. Bawa dia kepada saya!

138
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
Yeah!

139
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
Mana Yuru?

140
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
Mungkin di padang! Cepatlah!

141
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
Apa yang sedang berlaku?

142
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
Apa yang berlaku di sini?

143
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
Semua orang dibunuh.

144
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
Tetap bersama saya, Danji!

145
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
Tolong hidup, Ma!

146
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
Kami jumpa dia.

147
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
Berhenti!

148
00:11:12,129 --> 00:11:13,423
Sesuatu yang aneh baru saja terbang ke sini!

149
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
Saya tidak tahu apa itu,
tetapi ia agak merosakkan.

150
00:11:22,723 --> 00:11:25,184
Naga sedang berterbangan
dinding luar!

151
00:11:25,851 --> 00:11:27,801
Saya tidak fikir kita boleh menang menentang mereka.

152
00:11:28,187 --> 00:11:30,337
Di tempat pertama,
adakah itu juga naga?

153
00:11:37,029 --> 00:11:41,242
Saya rasa Ma sedang bekerja
di jaga seperti biasa.

154
00:11:42,159 --> 00:11:44,662
Yer pergi ke sana juga untuk Asa, bukan?

155
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
Tolong saya, Danji.

156
00:11:47,373 --> 00:11:48,333
Apa sekarang?

157
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
Hanya tolong saya!

158
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
Apakah ini?

159
00:12:00,302 --> 00:12:01,763
Jalan pintas ke simpan.

160
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
Jalan pintas? Ke simpan?

161
00:12:03,931 --> 00:12:05,850
Saya tidak pernah tahu tentang ini!

162
00:12:05,933 --> 00:12:06,767
Saya memberitahu anda…

163
00:12:07,476 --> 00:12:10,076
Penjaga Ilahi Kanan dan Kiri
akan melindungi kita.

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,235
Asa… Harap selamat.

165
00:12:17,903 --> 00:12:19,363
Oi, Yuru!

166
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
salam di sana.

167
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
Gobble.

168
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
Gobble.

169
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
Gobble. Gobble.

170
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
Gobble. Gobble.

171
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
Gobble.

172
00:13:05,743 --> 00:13:06,911
mak…

173
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
Saya tidak akan menggigit kanak-kanak.

174
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
Gobble.

175
00:13:18,047 --> 00:13:20,299
Helo, ini Gabby.

176
00:13:20,799 --> 00:13:23,511
Saya telah mengambil alih
kawasan luar dan tengah.

177
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
Skuad darat, kamu boleh datang ke sini.

178
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
Hello, skuad darat?

179
00:13:37,233 --> 00:13:39,610
Hooo, budak lelaki.

180
00:13:39,693 --> 00:13:41,278
Apa yang perlu dilakukan sekarang?

181
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
Penghalang telah dipecahkan.

182
00:13:46,742 --> 00:13:50,079
Hello? Hana, hun? Ini saya.

183
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
Memandangkan saya boleh menghubungi anda, ini bermakna buruk.

184
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
Bolehkah anda melihat asap dari sana?

185
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
saya nampak.

186
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
Bolehkah kita menukar titik pertemuan kita?

187
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
saya rasa…

188
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Asa telah datang.

189
00:14:21,193 --> 00:14:24,572
Jadi begitulah keadaannya.

190
00:14:29,368 --> 00:14:30,494
Lawak yang sakit.

191
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
Lawak yang sakit.

192
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
Asa!

193
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
ya.

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
Asa ada di sini, Abang.

195
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
Saya datang untuk menjemput awak.

196
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
Dan…

197
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
Saya akan membunuh semua orang selain awak.

198
00:15:13,287 --> 00:15:14,246
apa…

199
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
apa yang awak cakap ni?

200
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
Tidak mungkin…

201
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
Seseorang seperti anda…

202
00:15:25,090 --> 00:15:27,677
Boleh jadi kakak saya!

203
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
Pergi dari jalan saya!

204
00:15:35,434 --> 00:15:38,812
Jadi mereka berpura-pura
menjadi penyelamat gunung.

205
00:15:47,613 --> 00:15:51,283
Ia akan menjadi masalah jika mereka teruskan
sepanjang laluan melarikan diri dari atas.

206
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
Oh sayang.

207
00:15:59,124 --> 00:16:01,127
Adakah anda akan melihat itu?

208
00:16:01,210 --> 00:16:05,089
Betapa hebatnya set gigi anda.

209
00:16:07,925 --> 00:16:08,759
Oh!

210
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
Adakah anda seorang Pelihat, tuan?

211
00:16:16,642 --> 00:16:18,019
Itulah enamel yang kuat.

212
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
Adakah anda yang tersingkir
skuad darat?

213
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
Maaf, saya hanya bermaksud untuk mematahkan anak panah.

214
00:16:38,288 --> 00:16:40,082
Saya masih tidak biasa dengan ini.

215
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Dera! Bawa Yuru dan lari!

216
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
Bersembunyi di dunia luar!

217
00:17:09,319 --> 00:17:10,988
Jangan biarkan mereka mencari dia!

218
00:17:11,071 --> 00:17:12,239
Aye, aye!

219
00:17:13,657 --> 00:17:15,117
Mak, awak okay tak?

220
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
Yuru?

221
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
Yuru!

222
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
Yuru, kita akan turun gunung.

223
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Apa yang berlaku di sini?

224
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
Apa yang sedang berlaku, sebenarnya?

225
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
Ikuti sahaja saya buat masa ini!

226
00:18:05,167 --> 00:18:07,294
sial! Terlepas peluang kami.

227
00:18:11,340 --> 00:18:14,718
Jika gadis bergigi datang,
kita akan terperangkap.

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
Asa…

229
00:18:17,721 --> 00:18:19,306
Asa sudah mati.

230
00:18:20,891 --> 00:18:24,812
Tunggu. Adakah dia? Tetapi dia berpindah.

231
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
Kami meninggalkan Nenek di belakang.

232
00:18:27,981 --> 00:18:29,733
Siapakah wanita itu?

233
00:18:30,484 --> 00:18:32,319
Dia membunuh semua orang.

234
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
Walaupun tiada siapa yang melakukan kesalahan…

235
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
Tiada masa untuk menerangkan.

236
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
Anda perlu menggunakan Kanan dan Kiri.

237
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
Hah? Para Penjaga Ilahi?

238
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

239
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
di sana.

240
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
Terdapat lubang di antara mereka.

241
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
Masukkan ke dalam lubang.

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,928
Saya tidak faham!

243
00:18:58,011 --> 00:18:59,972
Ia adalah hadiah daripada saya!

244
00:19:00,055 --> 00:19:01,807
Sebelum… apa?

245
00:19:01,890 --> 00:19:02,975
Lakukan sahaja!

246
00:19:03,559 --> 00:19:05,853
Awak buat, Yuru!

247
00:19:06,395 --> 00:19:08,897
Serius! Apa sebenarnya ini semua?!

248
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
Dan tiada siapa yang menjelaskan apa-apa!

249
00:19:13,652 --> 00:19:15,821
Lubang itu dipenuhi dengan sampah!
- Gali!

250
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
Budak itu.

251
00:19:19,575 --> 00:19:22,119
Tangkap dia! Anda boleh membunuh yang lain!

252
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
Anda sepatutnya telah membersihkannya dengan betul!

253
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Sudah masuk, Dera!

254
00:19:30,669 --> 00:19:33,380
Untuk apa itu, Dera?!

255
00:20:01,116 --> 00:20:02,159
Apakah itu?

256
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
Tidak!

257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
Perjalanan pulang saya sudah tiada.

258
00:20:45,994 --> 00:20:48,789
Saya benci berjalan menuruni gunung.

259
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
Tenang awak berdua.

260
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
Sesuatu telah muncul.

261
00:20:57,005 --> 00:20:58,882
Saya tertanya-tanya daemon siapa?

262
00:20:59,841 --> 00:21:02,052
Saya harap mereka lemah.

263
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
Kesedihan yang baik.

264
00:21:13,480 --> 00:21:16,275
Tuan baru kita adalah seorang kanak-kanak.

265
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
Dia kelihatan mudah mesra, Kiri.

266
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
Sama ada kanak-kanak atau orang dewasa,

267
00:21:23,532 --> 00:21:27,577
kita kena taat pada tuan kita, Betul.

268
00:21:29,371 --> 00:21:32,499
Hantu, syaitan, raksasa,

269
00:21:32,582 --> 00:21:36,712
UMA, semangat, pasangan…

270
00:21:36,795 --> 00:21:41,550
Nah, manusia memanggil mereka dengan
banyak nama yang berbeza.

271
00:21:42,426 --> 00:21:46,138
Yuru, mereka daemon awak.

272
00:21:52,853 --> 00:21:53,895
Daemon?

273
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
Semua kesakitan yang saya alami

274
00:22:18,628 --> 00:22:23,216
Telah mengembara melalui urat saya

275
00:22:25,343 --> 00:22:28,305
Dan melalui hati saya

276
00:22:32,100 --> 00:22:35,479
Pada masa saya terlupa, ia tiba

277
00:22:35,562 --> 00:22:36,522
Dalam otak saya

278
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
Saya rasa ia tidak begitu teruk

279
00:22:38,690 --> 00:22:41,694
Tetapi ada draf kecil ini

280
00:22:41,777 --> 00:22:45,781
Dari dendam dan kesedihan

281
00:22:45,864 --> 00:22:50,202
Biarkan saya mempunyai ini

282
00:22:50,285 --> 00:22:53,414
Saya tidak berduri

283
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
Semua kata-kata dan air mata saya

284
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
Dan bulu ini tumbuh dari perasaan saya

285
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
Saya akan meletakkan semuanya di belakang saya

286
00:23:03,840 --> 00:23:06,927
Nah, jumpa lagi

287
00:23:07,010 --> 00:23:10,806
Saya akan tinggalkan semuanya di sini

288
00:23:10,889 --> 00:23:12,057
Saya tidak takut

289
00:23:12,140 --> 00:23:14,184
Di atas langit

290
00:23:14,267 --> 00:23:17,104
Lihat bulu-bulu ini berterbangan ditiup angin

291
00:23:17,187 --> 00:23:22,526
Dan ikut bersama

292
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
PREVIEW EPISOD SETERUSNYA

293
00:23:28,990 --> 00:23:30,840
Di atas sini menuju ke pintu keluar kampung.

294
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
Dengar, Yuru.

295
00:23:33,286 --> 00:23:37,916
Penjaga Ilahi Kanan dan Kiri
akan sentiasa melindungi anda berdua.